07-04-06, 12:01 AM
|
#5 (permalink)
|
][::.عضو متميز.::][
تاريخ التسجيل: Dec 2005 الدولة: ارض الكنانة مصر
المشاركات: 2,628
|
| اخي الحبيب الشريف محمد ابراهيم الشعار :)
بل انقل و اكثر من نقلك , ف"أدب النقل" قديم عند العرب , و من ثوابتنا الحضارية كأمة صاحبة طريقة الرواية في الاثر و القصص و الخبر .
الا ان له بضعة ضوابط تحافظ على الملكية الفكرية , التي اعتنى الاسلام بها , و التي اكتشفها الغرب هذا القرن فقط.
و من كتابنا القدماء الكبار الذين مارسوا ادب النقل , الجاحظ , و الراوية حماد بن سلمة , الذي كان يروي الادب الجاهلي للخلفاء و ربما طعّمها ببعض بنيات افكاره , و كان مشهورا بتصرفه في الرواية عند الرشيد.
و النقل نوعان :
نقل حرفي و نقل بتصرف, و الذي يدخل اي تعديلات على نقله لابد له من ذكر انه نقل بتصرف من فلان , حتى لا يحسب نصه المعدل على الكاتب الاصلي.
و من مزايا النقل بتصرف :
1- حذف الغث من الفقرات , و الابقاء على الثمين.
2- اعادة ترتيب الفقرات بما يخدم الفكرة المراد توصيلها
3- عمل تعليقات على الفقرات الغامضة بما يهم في فهمها.
و غيرها من المزايا التي تجعل النقل في بعض الاحيان افضل من الاصل.
فانقلوا اخواني المواضيع الشيقة لاثراء منتداكم , فقط اذكروا مصادركم. |
__________________
(تلك الدار الاخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الارض و لا فسادا و العاقبة للمتقين) |
|  |
« آخـــر مشاركات الأنساب »
عائلات بيروت 
العرض العادي
